«L’Enigme des Bombes en Bois»
«The Riddle of the Wooden Bombs»
«Het Mysterie van de Houten bommen»
Pour tromper les Alliés, durant la Seconde Guerre Mondiale, les Allemands avaient construit partout en Europe de faux terrains d’aviation, avec souvent de fausses pistes, parfois de faux bâtiments mais toujours de faux avions en bois : les ‘Attrappen’. Sur nombre d’entre eux circulent d’étranges histoires selon lesquelles des avions anglais, le plus souvent, auraient largué par moquerie des bombes en bois avec parfois des mentions peintes : ’Wood for Wood’ …
70 ans plus tard, l’affaire des bombes en bois est classée par certains au rang de rumeur urbaine. Mais qu’en est-il réellement ?
Conférence sur «L’Enigme des Bombes en Bois»
- Une présentation powerpoint sur les techniques de camouflage pendant la Seconde Guerre Mondiale ainsi que sur l’emploi des Bombes en Bois (environ 80 minutes)
- Questions–réponses suivi d’une séance de signatures
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
During World War II the Germans built fake airfields in order to deceive the Allies, often with runways and sometimes with buildings, but always with fake planes made of wood. You can find a number of strange stories in which – mostly English - planes made fun of them by dropping wooden bombs on these airfields. ‘Wood for Wood’ was the message. 70 years later the stories about these wooden bombs have generally been relegated to the realms of urban legend. However, is that really all there is to it?
Lecture «The Riddle of the Wooden Bombs»
- PowerPoint-presentation about camouflage techniques and other decoys, and of course the use of wooden bombs during WW2 (ca 80 minutes)
- Questions and answers and dedication session
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tijdens de Tweede Wereldoorlog hadden de Duitsers, om de Geallieerden te misleiden, een beetje overal in Europa “Attrappen” aangelegd. Deze nepvliegvelden werden soms uitgerust met valse startbanen en valse gebouwen, maar altijd met houten vliegtuigen. Om de vijand belachelijk te maken, bombardeerden (meestal) Engelse vliegtuigen deze nepvliegvelden met … houten bommen. ‘Wood for Wood’ was de toenmalige boodschap.
70 jaar later wordt de zaak van de houten bommen door sommigen bestempeld als indianenverhaal. Maar waar ligt de waarheid?
Voordracht «Het Mysterie van de Houten bommen»
- powerpoint-presentatie over camouflagetechnieken tijdens WO II en het gebruik van Houten Bommen (ca 80 minuten)
- Vragen en antwoorden gevolgd door signeersessie
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Participation aux frais: 100 euro (déplacement inclus).
Deelname in de kosten: 100 euro (inclusief verplaatsing).
Cost sharing (including travel): 100 euro.
http://www.dewaerheid.be/houtenbommen.html
Contact: jean.dewaerheid@pandora.be 0032.230.567.00 ou 0032.499.724.240
